France, Genealogy, Quebec

Safe Passage

img_0399

René Emile Raguin, my grandfather, was the last of my relatives to arrive in Canada. He was the only one to return home after he emigrated. His family, originally from Doubs, France, moved to Fleurier, Switzerland soon after he was born.

He arrived in Canada aboard an Allen Line steamship, the Lake Erie and so didn’t have to endure a long voyage on a sailing ship. It was 1910 and he was 23 years old. He had been a Lieutenant in the French army. His father was French and as the son, even though he lived in Switzerland, he had to do his service. He had also trained as a teacher but there were no jobs in Switzerland, so he was fortunate  to find a job at the French Protestant school in Pointes aux Trembles, Quebec.

René was a dapper little man with a full beard and moustache. He was sure he was going to be a hit with Canadian girls although his landlady told him they didn’t like men with a lot of facial hair. The morning after meeting Beatrice Bruneau and her sisters, he came down stairs with only a goatee! In later years he only had a small moustache but with a completely shaved head.

René and Beatrice were married in 1912 in Cornwall, Ontario by Beatrice’s father, Reverend Ismael P. Bruneau. Their first daughter Aline Marguerite was born in May 1913. The next summer they sailed to Europe to show off Aline to Rene’s family. Rene enjoyed the voyage, walking on deck with his little daughter, but Beatrice, pregnant with their second child Robert, suffered from sea sickness and was mostly invisible. Rene was very happy chatting with all the other passengers who wondered about the little girl’s mother.

They were having a wonderful time in Fleurier, visiting Rene’s parents, Joseph Marie and Rosina Steinman Raguin and his sister Bluette, when the Archduke Franz Ferdinand was assassinated and World War I began. When England declared war on Germany August 4, 1914, returning to Canada as quickly as possible became a priority. As Rene had become a Canadian/British citizen in 1913, they appealed to the British Government and received a document of safe passage through both France and Italy to return to England. They made a quick journey by train from Switzerland to Le Havre, France taking what they could easily carry and leaving their trunk behind.

They made it safely back to Canada where René was then the principal of De La Salle Academy in Trois Riveres, Quebec. The school administration had been worried he wouldn’t return for the beginning of the school year. He used his story to raise money during the war, for the Canadian Patriotic Fund. 

Robert was born in December followed by Arthur, Dorothy and Madeleine. René continued teaching and finished his career as a French teacher at Baron Byng High School in Montreal. They spent summers in Dunany north of Montreal where he enjoyed golf and socializing and winters in Montreal where he curled and socialized. He and Beatrice didn’t travel very much, just one train trip to Vancouver to visit their son Robert. They never returned to Europe, never again saw any of Rene’s family, or their trunk.

img_0364

Notes:

Rutherdale, Robert. Hometown Horizons: Local Responses to Canada’s Great War. Vancouver: University of British Columbia, 2004. Print.

Anecdotes personally communicated to the author by Aline Raguin Allchurch in 2003.

Passeport; original document in possession of author.

Rene’s British /Canadian Naturalization Certificate was in his possession in Europe to obtain his Passport but the document was later lost as it was replaced in 1916. Libraries and Archives Canada: Citizenship Registration Records for Montreal Circuit Court 1851-1945.

Military documents in possession of author.

Genealogy, Great Britain, Ontario

For Their Health

Donald and Isabella had not been well over the winter and of all the things they could do to improve their health, felt an ocean voyage would be the cure. Hopefully the salt air and a good long rest would improve their appetites.

In 1900, Donald Sutherland, my great grandfather, his sister Isabella Sutherland Rae and sister-in-law Jessie Johnston Sutherland traveled to New York from Toronto and sailed from there to Scotland aboard the Laurentian, a steamship of the Allen Line.

Food was not available twenty-four hours a day, as on a cruise ship today, but was plentiful and varied. Breakfast was porridge with fresh milk or maple syrup, Loch Fyne herring, or beefsteak and onions. Lunch, the main meal was roast veal with lemon sauce or roast goose with apple sauce along with potatoes, parsnips and sweets for dessert. Supper was lighter, with cold meats, preserved salmon, finnan haddie, not our family favourite, breads, cheese and jam.1 Donald wrote, “We had a fine sail for about four days and the rest of the voyage was not very fine but for the pitching and rolling and heaving we had yet none of us three were sea sick long enough to miss our meals.”2  I love this quote as it captures some of the essence of his character. I can just see them struggling up the stairs, not wanting to miss a meal they had paid for and hoped would improve their health.

Donald and Isabella were born in Canada to William Sutherland and Elizabeth Mowat. Jessie Johnston was born in Scotland and came to Canada as a child. She was married to William, Donald and Isabella’s older brother. They arrived in Glasgow and then went on to Edinburgh where Jessie was born. They had a wonderful time touring the area and Jessie remembered many landmarks from her childhood, including of course the castle.

img_0417
Isabella Sutherland Rae about 1920

The Sutherland’s father William, was from Tongue, in the very north of Scotland. He had left for Canada in 1845 and never went back. Isabella’s mother-in-law Hughina Sutherland Rae, who was also her father William’s sister, was still living in Tongue at the time, but they didn’t visit. I always thought this strange because as far as I know they had never even met. Here they were so close in distance, but when they had the choice of a trip north to Tongue or down to London, London won out! They couldn’t do both without more expense and time than they had available.

Donald had a book store in Toronto, Sutherland’s Dominion Book Store and was very interested in visiting the London book sellers. He wanted to spend time among the books. That city impressed them all and they would have loved to stay longer to see more.

img_8647
Donald Sutherland about 1895

On arriving back in Canada they figured the trip was a great success as they were all in good health and had gained weight. “However I got the benefit of the trip as I expected and I feel a great deal better now than I have been for a long time. I have gained over 9 lbs. after I got home and am still gaining.”3

They had great tales to tell of their trip and the funniest thing that happened in Dublin, but unfortunately these stories were to be told in person and were not put to paper.

1Allen Line Daily Menu Card second class June 9, 1906. www.gjenvick.com/vintage menus

2Letter from Donald Sutherland to his McIntosh Cousins. Dec 17, 1900. Original donated by Carol McIntosh Small to the Bruce County Historical Society.

3Same Letter