Tag Archives: St Constant Quebec

Her Name was Aglae

Aglae Bruneau Paumier

What is in a name? Aglae Bruneau (1837 – 1906) was the oldest of 13 children in my great-grandfather’s family. How did her parents Barnabe Bruneau and Sophie Marie Prud’homme come up with that name? Aglae is a name of Greek origin meaning splendour, brilliance and the shining one. She was one of Zeus’s three daughters, with her sisters Euphrosyne and Thalia known as the three graces. Apparently, it is not as strange a name as I thought, as the BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) website has many references to Aglaes even other Aglae Bruneaus.

Aglae seated and her youngest sister Anais

Aglae was born on her parent’s farm in St. Constant, Quebec. The family was Catholic as recorded in the 1851 census but converted to Protestantism soon after. Aglae married Pierre Charles Paumier (1828 – 1914) in the First Baptist Church in Montreal in 1860. He was born in France and immigrated to the United States in 1856. He had a farm in Mooers Forks, New York close to the Quebec border. It is possible that they met at religious services held at the Felleur Institute in Grande Ligne, Quebec as French Protestants often moved back and forth across the border for religious events.

Pierre Charles Paumier

On many of the US census, Pierre Paumier is listed as a farmer but was he originally a Baptist minister from France? My great uncle, Sydney Bruneau, wrote in his recollections “One of my aunts had married a Baptist minister from France, a man who made no secret of loving his pipe and his homemade brew of well-fermented cider, to the no small scandal of his congregation. When he was informed of complaints which had reached the higher authorities, he lost no time in preaching his farewell sermon, flaying his listeners without mercy for their narrowness of mind and their intolerance of the harmless pleasures of life, and retired to a farm where he grew his own tobacco and lived to a ripe old age.” 

Like many of Aglae’s siblings, they only had one child Sophie F. Paumier. The family continued to live on their farm which Pierre owned outright and Aglae “kept house” until she died in 1906.

It appears that after Aglae died Sophie and her father sold the farm, packed up and moved to California, as they were living in Los Angeles according to the 1910 census. Two of Aglae’s sisters had also moved west to California. Pierre owned the house and neither he nor his daughter had an occupation listed so he continued to be a man of some means. In some directories, he is listed as Rev. Peter Pomier. Sophie died in LA only five years after her father.

The name Aglae has not been used again in our family. Aglae herself called her daughter Sophie after her mother rather than naming her after another Greek goddess.

Notes:

Census of 1851 (Canada East, Canada West, New Brunswick and Nova Scotia) for Image No.: e002302444 Archives Canada.

“United States Census, 1870”, , FamilySearch(https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M8FF-5DS : Tue Mar 05 04:26:42 UTC 2024), Entry for Peter Pa?mier and Aglae Pa?mier 1870.

“United States Census, 1900”, , FamilySearch(https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MS65-NLR : Thu Apr 11 19:59:05 UTC 2024), Entry for Charles Paumier and Aglaia Paumier, 1900.

1910 Census: “United States Census, 1910”, , FamilySearch(https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MV2R-4HP : Sun Mar 10 05:36:01 UTC 2024), Entry for P C Paumier and S F Paumier, 1910.

Bruneau A. Sydney. Walking With God in Dequen. Page 6. A memoir of his early childhood through the summer of 1910. Written by A. Sydney Bruneau in the late 1960s and transscribed by his granddaughter Virginia Greene, in January 2017. The author has a copy.

Tobacco was grown in Upstate New York and in Quebec and Ontario in the mid to late 1800’s. This shade tobacco was used commercially as cigar wrappers.

Napoleon Bruneau – A Tragic End

Napoleon Bruneau

Napoleon Bruneau died tragically on a Sunday night in 1916. The La Presse newspaper reported the train accident at Delson Junction on the CPR line but no details were given. This was not far from his home in St-Constant, Quebec. Was he coming home or going to Montreal? What happened? Did he fall on the tracks? He was almost 72 years old so he should have known better than to get in front of a train!

He and his twin sister Mathilde were the 5th and 6th children of Barnabe Bruneau and Sophie Marie Prudhomme. He lived his whole life in St-Constant, south of Montreal. It seems he inherited the family farm after his parent’s deaths. 

Napoleon and his sister Sophie Bruneau

Descriptions of Napoleon included being a farmer, a Free Will Baptist, a veterinarian and a justice of the peace. He was appointed a justice of the peace in 1902 for the district of Montreal which included St-Constant. It is possible he studied to be a veterinarian and didn’t just learn as an apprentice. A school for veterinarians was established in Quebec in 1866 with one of his cousins, Orphyr Bruneau as one of the lecturers. In 1876 courses were also offered in French when the school was under the McGill University Department of Agriculture. The Veterinary school, later associated with The University of Montreal, moved to Oka in 1928 and to its present location in Saint-Hyacinthe in 1947.

One would think that a tall handsome man with many interests and a farm would easily find a wife, so I found it strange that he didn’t marry until he was 66. His brother, Reverand Ismael Bruneau performed the ceremony at his Protestant Church, L’Eglise St Jean Baptiste de Montreal. Napoleon’s wife Emilie Beauchamp was 42 at the time, so it isn’t surprising that they didn’t have children. Emilie was born in Grenville, Quebec, on the Ottawa River. She probably met Napoleon in Montreal where she lived with her parents and sister Lily. Emilie had an uncle who was a French Protestant minister so it is quite possible that they met through the church.

My great-grandfather, Ismael Bruneau was upset with Emilie after Napoleon died as he wrote in a letter to his son Sydney.

You know your Uncle Napoleon made me the heir of all his estate except for $500, which I must give after the death of his widow as follows; $300 to my sister Helene, $100 to my sister Virginie and $100 to my sister Elmire. But his widow has everything during her lifetime. As she is a great deal younger than I, it is almost probable that I shall never enjoy this myself. They say she is already neglecting the house which is going to ruin and according to the law she must maintain it in good condition as it was at the time of the death of her late husband.”

Unfortunately, Ismael didn’t enjoy any of his inheritance as he died two years after Napoleon. Emilie only died in 1951. I don’t know what happened to the property as she married Emilien Frechette in 1929 and he had his own house and farm. Emilien had been married to two other Bruneau women, Emilina Bruneau, Ismael’s sister and and Ida Girod Bruneau Ismael’s wife.

Napoleon was buried in Mount Royal Cemetery with his sister Helene, her husband Celestin Lachance and their daughter Antoinette and not with his twin Mathilde in the Baptist cemetery in Grand Ligne. Emilie isn’t buried with Napoleon or even with Emilien Frechette and his first two wives, rather her final resting place is with her parents in the Beauchamp Cemetery in Marelan in the Laurentians near Grenville.

I haven’t yet found answers to questions about his tragic end.

Notes:

Napoleon Bruneau Obituary: LaPresse January 16, 1916.

Napoleon Bruneau’s death determined to be accidental. The Montreal Gazette, Tuesday, January 25, 1916. Page 7.

when searching for information on the train accident I found another Napoleon Bruneau who was also killed by a train. This accident happened in Huntington, Pennsylvania in 1908. He was decapitated and horribly mangled.

Appointed Justice of the Peace: Montreal Star Monday, June 23, 1902. page 10. Accessed Newspapers.com March 20, 2023.

Letter from Ismael Bruneau to his son Sydney Bruneau. Quebec, February 21, 1917. A copy in the hands of the author.

Emilie Beauchamp burial https://www.findagrave.com/memorial/167478027/emily-esther-beauchamp

accessed November 25, 2023.

Orphyr Bruneau one of Napoleon’s first cousins the son of his father Barnabe’s brother Medard.

There are notarial documents, Quittances which are receipts where Napoleon gave most of his siblings 300 piastres each, beginning two years after his mother died. These dispersals occurred from 1894 to 1904. Some received less and I haven’t found the documents for his sisters Aglae and Sophie. His brother Selene had already died and had no heirs. I am unsure if these were money paid to his siblings because he received the farm.

Three hundred piastres were 300 dollars. This would be the equivalent of over $10,000 today. Quebec used the word piastres on official documents into the 20th century. Even later it was used as a slang equivalent to the English word buck.

Mathilde Bruneau Career Woman

Marie Mathilde Bruneau

I never expected to find much information about my great-grandfather’s sister, Mathilde Bruneau. I knew her name, dates, the fact she had a twin brother and that she never married. That was all. Then when searching Newspapers.com, Mathilde, born on a farm in southern Quebec appeared on the social page of the Fall River, Massachusetts Daily Herald. It was reported that she had been visiting her brother Aimé Bruneau and then returned to her teaching duties at the Rhode Island Institute for the Deaf in Providence, Rhode Island, only twenty miles from her brother’s home.

Sophie, Helene & Mathilde Bruneau in New York

Mrs. Mary Ann Lippitt founded the school in 1876. Her daughter Jeanie became deaf after a bout of scarlet fever so her mother taught her daughter to speak and read lips, as no schools for the deaf existed at that time. Mary Ann’s husband Henry Lippitt was the Governor of Rhode Island and had political influence, so he persuaded the state to take over the operation of the school. In 1893 the school moved to a large new building which could hold 60 students. This might have been the time Mathilde began teaching there. The school is still operating today.

I don’t know how Mathilde ended up teaching deaf students. Did she answer a newspaper ad while visiting her brother? Before teaching the deaf, Mathilde had been a French teacher in New York City along with her sister Virginie. Virginie didn’t stay there but returned to Quebec to marry.

Mathilde had not yet moved to Rhode Island 1887 when the social page reported on an earlier visit to her brother Aimé, in Fall River. I don’t know where Mathilde obtained her teaching credentials as I haven’t found records of her training. Her sister Virginie attended McGill Normal School. Did Mathilde begin her teaching career in Montreal before moving to New York?

Mathilde was one of thirteen children of Barnabé Bruneau and Sophie Marie Prudhomme, born in St-Constant, Quebec, south of Montreal, in 1844. She had a twin brother Napoleon, one of very few twins in my family tree. In the 1871 Canadian census, she was listed as living with her parents in St-Constant (and two years older than her twin brother), so she was at least 27 when she moved to New York City. Napoleon stayed on the farm but he also had a career as a veterinarian and a Justice of the Peace.

Sisters Sophie, Mathilde& Elmire with Washington Huntley

Although some of her siblings became American citizens, it seems she never did. After Mathilde retired from teaching, she moved back to Quebec. She maintained her independence and didn’t live with her twin brother in St-Constant or even with one of her sisters, instead she was a lodger in John Dooley’s house on Bordeaux Street in Montreal.

Mathilde Bruneau

She appeared again in a newspaper in April 1912, “Miss Matilda Bruneau 68, 1149 Bordeaux St. fell on the sidewalk corner of Mary Ann and Erables last night and broke her left leg. She was taken to the Royal Victoria Hospital” reported the Montreal Gazette. The weather the day before, Easter Sunday, had been very rainy and well above freezing so an icy sidewalk probably wasn’t the cause of her fall.

She died only four months later. PerhapsHer her leg never healed. I didn’t find a death certificate or cause of death, just a certificate of burial signed by two of her sisters. Marie Mathilde Prud’homme Bruneau was buried with her parents in the Baptist cemetery in Grande-Ligne, Quebec.

Notes:

Rhode Island School for the Deaf https://rideaf.ri.gov/AboutUs/index.php

Mabel Hubbard, who later became the wife of Dr. Alexander Graham Bell was deaf and also taught by Mrs. Lippitt. Jeanie Lippitt later went to Dr. Bell for voice training lessons. Dr. Bell had to discontinue these lessons to devote himself full-time to the development of the talking machine.

Fall River Daily Herald June 30 1898, Page 7. Newspapers.com accessed Jan 12, 2023. Miss M P (Prudhomme) Bruneau was an instructor at RI School of the Deaf.

The Providence News February 21, 1893 Newspapers.com accessed Feb 17, 2023. A new school building was dedicated. 35 pupils enrolled with a capacity for 60. 

In the 1911 Canadian census, Matilde was living on Bordeaux Street in the Maisonneuve district of Montreal as a lodger with a Mr John Dooley and his family.

Fell and Broke Leg: Montreal Gazette April 8, 1912, page 3. Newspapers.com accessed Jan 23, 2023.

Her sisters Virginie and Sophie signed her burial record. There is no cause of death April 15, 1912.

Call Me Ismael

IMG_7917
The Bruneau family in Montreal about 1899

 He arrived when the service was almost over. He walked to the pulpit and announced the last hymn “Seigneur Tu donne Ta Grace.” As the organ played he collapsed to the floor. So ended the life of Ismael Bruneau, my great grandfather.

His life began in 1852 as Ismaer Bruneau in St-Constant Quebec, just south of Montreal. Ismaer was the eleventh of thirteen children and the youngest son of Barnabé Bruneau and Sophie Prudhomme. He attended the French Protestant school in Pointe aux Trembles and one summer went to West Randolph, Vermont to work in the mills. He spent a lot of time thinking about his future. He had written for advice to the principal of the school, Dr. Tanner who encouraged him to return to his studies and take the classes for those considering the ministry.

He was not sure of that path. One day he was out walking in the woods and climbed to the top of a hill. He sat facing Canada and prayed to God about the decisions he must make. As he reported, there was a dark cloud on the horizon and a voice spoke to him as if from the sky, telling him to return home and study, then travel and spread the gospel.

Ismaer continued his studies at Pointe aux Trembles and was then admitted to the Presbyterian College in Montreal, which had begun teaching subjects in French. At this time he changed his name from Ismaer to Ismael which he thought was more biblical and added Prudhomme as a middle name in honour of his mother.

After graduating, he was sent to Saint-Anne’s Kankakee County, Illinois to work with Father Chiniquy. Father Chiniquy was a Catholic priest who had left Quebec in the wake of several scandals. His zeal for God remained intense but not his feelings for the Catholic Church, which he renounced. He made his beliefs known to his congregation and they all chose to follow him and convert to Protestantism.

One family living in Kankakee was the Girods, who had recently immigrated from Switzerland. When their daughter Ida, a teacher in Baltimore came to visit, she was introduced to their minister. Ismael had been very homesick and often wrote letters home. He began writing about the lovely woman he had met. Then in one letter, he wrote to his sister Anais, “ Wouldn’t you like to come out after the harvest and see my wife. It would be worth it for without a doubt she is one of the beauties of the world in my eyes.” Ismael and Ida were married June 12, 1886.

The Bruneaus had three children in Green Bay, Wisconsin, one in Holyoke, Massachusetts, three in Quebec City and the last three in Montreal. Ismael had wanted a biblical family, a child for each of the 12 tribes of Israel but in the end had only 10. Nine of the children survived. He continued moving and preaching, taking a charge in Cornwall, Ontario and finally in 1917 back to Quebec City.

In Quebec, he had a church in the Old City as well as a congregation in Portneuf. He would conduct the morning service, catch the train to Portneuf for an afternoon service and be back in Quebec City in time for the evening service. On January 27, 1918 the train was delayed because of a troop train. Arriving late in Quebec City he ran up the hill from the station. He entered the church before the service ended but while his spirit was still willing his heart was weak. His family suffered financial hardships after his death as there were no pensions and the Presbyterian Church sent his widow one cheque for the days he had worked that month and nothing more.

Bibliography:

Bruneau, Ida. A Short History of the Bruneau – Girod Families. 1993.

Duclos, Rieul P. Histoire Du Protestantisme Français Au Canada Et Aux États-Unis. Montreal, Canada: 1912. Print

Villard, Paul. Up to the Light: The Story of French Protestantism in Canada. Toronto: Issued for the Board of Home Missions of the United Church of Canada by the Committee on Literature, General Publicity and Missionary Education of the United Church of Canada, 1928. Print.

Here is a link to a story about Ismael’s wife Ida Girod.

https://wordpress.com/post/genealogyensemble.com/3674